Pravidla Naviga NS 2013
Napsal: čtv led 02, 2014 12:33
Ahoj.
Nahlížím do pravidel a přiznám se, že nerozumím dvěma věcem:
1) V anglických pravidlech je pro třídu F4, bod 2-Generální ustanovení, bod 1.1 (str.5) napsáno, že "Modely postavené z kitů musí být postaveny ze stavebnic, které jsou nebo byly dostupné nejméně 1 rok" - OK.
V českém překladu je napsáno, že "Mohou být použity jen modely, postavené ze stavebnic....." ale takto napsáno se to - podle mě - vztahuje na všechny kategorie F4, tedy i na F4A. Bráno doslova by se v F4A nesmělo soutěžit s ničím jiným než s modelem ze stavebnice bez hodnocení stavby. Tedy žádná Alice, Xenie či jiné i vlastní konstrukce.
2) Stejně tak to vidím na straně 4, Bod 2 - Třídy modelů: "Skupina F4: Modely postavené ze stavebnic...."
Asi by tam mělo být spíše "Pokud jsou modely postaveny ze stavebnic, tato musí nebo musela být dostupná na trhu nejméně po dobu jednoho roku".
Ber to skutečně jako dotaz, rozhodně nemám chuť hledat chybky ;-) , jen se může stát, že zájemce nahlídne do českého překladu (logický první krok) a pokud to vezme doslova (co je psáno, to je dáno), tak začne shánět stavebnici nebo na soutěž rezignuje.
Mám tady dvě stavebky a nějaké laminátové trupy, tak jsem nahlídl....;-)
Mimochodem - lze v kat F2 soutěžit s modelem, u něhož použiji třeba laminátový koupený trup a zbytek zhotovím svépomocí? Případně když trup zhotoví kamarád nebo malovýrobce (kusová výroba), třeba Pepa?
nebo se trup nehodnotí?
Díky.
Nahlížím do pravidel a přiznám se, že nerozumím dvěma věcem:
1) V anglických pravidlech je pro třídu F4, bod 2-Generální ustanovení, bod 1.1 (str.5) napsáno, že "Modely postavené z kitů musí být postaveny ze stavebnic, které jsou nebo byly dostupné nejméně 1 rok" - OK.
V českém překladu je napsáno, že "Mohou být použity jen modely, postavené ze stavebnic....." ale takto napsáno se to - podle mě - vztahuje na všechny kategorie F4, tedy i na F4A. Bráno doslova by se v F4A nesmělo soutěžit s ničím jiným než s modelem ze stavebnice bez hodnocení stavby. Tedy žádná Alice, Xenie či jiné i vlastní konstrukce.
2) Stejně tak to vidím na straně 4, Bod 2 - Třídy modelů: "Skupina F4: Modely postavené ze stavebnic...."
Asi by tam mělo být spíše "Pokud jsou modely postaveny ze stavebnic, tato musí nebo musela být dostupná na trhu nejméně po dobu jednoho roku".
Ber to skutečně jako dotaz, rozhodně nemám chuť hledat chybky ;-) , jen se může stát, že zájemce nahlídne do českého překladu (logický první krok) a pokud to vezme doslova (co je psáno, to je dáno), tak začne shánět stavebnici nebo na soutěž rezignuje.
Mám tady dvě stavebky a nějaké laminátové trupy, tak jsem nahlídl....;-)
Mimochodem - lze v kat F2 soutěžit s modelem, u něhož použiji třeba laminátový koupený trup a zbytek zhotovím svépomocí? Případně když trup zhotoví kamarád nebo malovýrobce (kusová výroba), třeba Pepa?
nebo se trup nehodnotí?
Díky.