Simple hull plannking techniques for beginners

taby · Příspěvek od **taby** » pon úno 04, 2008 07:24

Asi většina z vás tento útlý návod z DryDock Models zná.

Nicméně, jsem požádal o možnost překladu do češtiny a po několika vyměněných mailech jsem dostal povolení. Překlad bude hotový do konce února, alespoň doufám, protože toho času mám celkem nedostatek. Tak uvidíme.

Píšu to proto, že někteří třebas válčíte s angličtinou a překlad do češtiny by pro vás mohl být velkou pomocí.

taby · Příspěvek od **taby** » sob bře 08, 2008 17:58

Omlouvám se, že jsem prošvihl termín.

Někteří jste se mě na to ptali, proto to píši i sem. Musel jsem síly věnovat do své práce, kde jsem dostal neplánované úkoly, ale nyní jsem je všechny zdárně ukončil, proto chci dokončit překlad (cca 1 týden práce) a aktualizovat obrázky (další týden práce). Díky tomu se ukazuje, že další termín budou velikonoce.

taby · Příspěvek od **taby** » pon bře 17, 2008 08:07

Tak jsem dokompletoval překlad a vše umístím nyní na stránky. Celý překlad neprošel stylistickou a jazykovou opravou, proto se chci zeptat, zda by někdo z vás neměl čas a chuť se na to podívat a případně to korigovat.

Jinak než to bude na stránkách, tak vám mohu poslat tuto alfa verzi, pokud vám nevadí, že není 100% jazykově a stylisticky upravena.

Bude-li mít někdo zájem, napište mi prosím zprávu.

Tujano · Příspěvek od **Tujano** » pon bře 17, 2008 08:18

Pošli mi prosím , na adresu : jan.neupauer@wmx.sk . Vďaka

Ivvo · Příspěvek od **Ivvo** » úte bře 18, 2008 12:34

taby píše:Tak jsem dokompletoval překlad a vše umístím nyní na stránky. Celý překlad neprošel stylistickou a jazykovou opravou, proto se chci zeptat, zda by někdo z vás neměl čas a chuť se na to podívat a případně to korigovat.
Jinak než to bude na stránkách, tak vám mohu poslat tuto alfa verzi, pokud vám nevadí, že není 100% jazykově a stylisticky upravena.
Bude-li mít někdo zájem, napište mi prosím zprávu.

Klidně ti to můžu přejet... Chvilku jsem v práci dělal korektora